Förvirring

Igår satt Edo och jag och pratade om vilka saker jag ska lämna kvar här när jag åker, och vilka jag ska ta med mig.

Han insisterade på att jag absolut inte fick glömma att packa julskivan som vi fick av Maggie, och som vi lyssnade på en enda gång i bilen i Mocambique och sen aldrig mer.

"Joolsaangh?"
"Precis, julsång. Well done honey!"
"And what is the name of the CD?"
"It is Julsånger, as far as I know."
"No, that is HER name. Jill Joolsaangh. The name of the CD?"
"Her name is Jill JOHNSON..."
"Ridiculous. Johnson, Joolsaangh, it's exactly the same!"

Så numera heter Jill Jill Julsång.

(Nu ser jag såklart att skivan med Jill Julsång inte alls heter Julsånger utan Välkommen jul. Jag säljer den gärna till högstbjudande.)